Mit jelent? You think in crazy

Figyelt kérdés

#nyelv #angol

2012. okt. 31. 18:31

1/2 anonim

válasza:

Szerintem ez azt akarná jelenteni hogy fura/őrült gondolkodás mondja van valakinek.. :)

Vagy az adott dolgot rosszul/ hülyén / furán/ őrülten gondolja

Vagyis én azt mondanám :

Őrülten gondolod

Furán gondolod

Nézd meg melyik illik a szöveg környezetbe.

Hátha jó az elméletem :D :D

Ha nem majd megcáfol valaki :)

2012. okt. 31. 21:09

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

jó az elmélet! :D ez így teljesen elfogadható fordítás, a szövegkörnyezet alapján! köszönöm

2012. nov. 1. 22:43

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan fordítanátok: Im crazy flowing over with ideas?

Lefordítanátok ezt nekem szépen, ha megkérlek? As I remember, you and Tim drove everybody crazy wherever you went, having them play the thing over and over again.

Jó angolosok! Lefordítanátok ezt nekem szépen? As I remember, you and Tim drove everybody crazy wherever you went, having them play the thing over and over again.

Mit jelent az hogy like crazy?

Ez mit jelent? 'Last night was crazy and today is setting in. ' Az első fele megy csak a második nem?

Mi a különbség a crazy és a mad között?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!