Helyes így ez az e-mail-em?
Hallo Michael,
Natürlich kann ich Zimmer für Robert, Alois und Patrizia bestellen.
Robert,
Du hast ein Zimmer von Sonntag bis Freitag in dem Hotel Lilien.
Alois, Patrizia,
Ihr hat Zimmer von Sonntag bis Mittwoch auch in dem Hotel Lilien.
Helga und George werden mit uns in November in Szarvas. Sie werden auch in dem Hotel Lilien schlafen.
Falls ihr Fragen habt, so stehe ich euch zu Verfügung.
Viele Grüße,
válasza:Natürlich kann ich ein Zimmer für Robert, Alois und Patrizia buchen/besetzen. (A bestellen igét ételrendelésnél használjuk)
A 2. mondatod helyes nyelvtanilag, de én átfogalmaznám, magyarul se mondjuk azt, hogy van egy szobám.
Ihr habt ein Zimmer von Sonntag bis Mittwoch auch in dem Hotel Linien (az auch akkor van jó helyen, aha azt akarod kifejezni, hogy még ebben a hotelben IS van szobájuk, nem csak a másikban)
Helga und George werden mit uns in November in Szarvas sein.
Ha az utolsó mondattal azt akarod, mondani, hogy " ahogy kértétek, a rendelkezésetekre állok" - akkor ez így helyes:
Wie ihr gewünscht habt, so stehe ich euch zur Verfügung.
Nagyon köszönöm!
Zöld mancs ment!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!