Hogy sikerülhetne jobban a fogalmazási illetve a levélírási rész? ( szerintem a nyelv az mindegy ) Többi lent

A nyelvtanom az jó. De ha magamtól kell fogalmazni, nem jönnek elő magyarul olyan mondatok, melyekkel a vizsgáztatókat el tudnám varázsolni. Középfokún is csak egyszerű mondatok jutottak eszembe és már a végén majdnem ki is futottam az időből. Ha elém tesznek egy magyar bonyolult szöveget simán átfordítom bonyolult szerkezetekkel. Hogyan tudnám ezt gyakorolni? Vagy a magyaromban van hiba? Csak én találkoztam ezzel eddig? Vagy csak az idegesség teszi?

Szeretnék felsőfokúra menni, de ha ott is ez lesz, úgy fog tűnni, hogy a tudásom nincs azon a szinten...

Német lenne a célnyelv. Fontos lenne a tanulmányaimhoz.

Megköszönném, ha valaki tudna tanácsot adni. :(