Kaphatnák egy magyar fordítást?
Figyelt kérdés
You've both been swell.
You're the only people I
met since I came to town.
Egy fiú mondja ezt búcsúzásnál
egy kb. vele egykorú párnak.
2012. szept. 25. 22:40
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Ti vagytok azok az emberek, akikkel találkoztam azóta, hogy a városba jöttem, (2. Mondattól)
2/6 anonim válasza:
válasza:az 1. pedig nagyjából: mindketten divatosak/elegánsak voltatok.
3/6 anonim válasza:
válasza:minimalis angol tudassal is
erzem, hogy mekkora csacsisagot irtal.
Hogy jelentse azt? Hatha kerul egz okosabb fordito
4/6 anonim válasza:
válasza:vagyis a egfogalmazas nagyon nyers
5/6 anonim válasza:
válasza:Az első sor: Mindketten kedvesek voltatok (hozzám).
6/6 A kérdező kommentje:
És a másodikat hogyan fordítanád?
2012. szept. 26. 16:16
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!