Hogyan fordítanátok le ezt a mondatot angolra? Tavaly sárga volt a szobám fala, de már rózsaszín.

The wall of my room was yellow last year but now it is pink.

:)

The walls of my room were yellow last year, but they are pink this year.

Érdemes lenne odatenni neki, hogy mi a véleményed erről a változásról? pl.

..., but oh gosh they are pink now.

..., but luckily/unluckily.... ilyesmi

Mármint, hogy hogy érint ez az egész?

na ja, így jár, aki gondolkodik is

természetesen ymcolah többes száma a helyes (hogy a fenyőbe tudtam így elrontani???) de a this year helyett hagynám a but now-t -- valahogy jobban hangzik :)

:)