Akik már tanultak valamilyen tantárgyat angolul! Hogyan éltétek túl (hogy mentetek át) ha rádöbbentettek az első pillanatban hogy nem értetek egy szót se?

Nekem középiskola 11 osztályban valami pályázat miatt fél évig németül kellett tanulni a matekot, igaz, csak heti egy órában. A témakör pedig a kombinatorika volt. Nem volt egyszerű... De rossz sem, mai napig a szemem előtt van, hogy a német-matek szakos tanár már kézzel lábbal magyaráz, hogy megértsük, magyarul a legritkábban szólalt meg :D. Elsőre nekünk is nehéz volt, de a feladatokat ugyanúgy kellett megoldani. Csak meg kellett érteni a feladatot. Pl a klasszikus golyós feladatban elég volt azt figyelnem a szövegben, hogy "nicht zurückgelegen" és tudtam, hogy nem teszi vissza a golyókat. Megnéztem a végét, hogy "2 rote und 3 schwarze Kugeln" aztán már számolgattam, hogy hányszor kell golyóznia.

Nem tanultam rá éjjel-nappal, csak megtanultam a legáltalánosabb kifejezéseket, amik előfordulnak a feladatkiírásokban. Nyilván a tanár ugyanazokat adta vissza, csak máshogy megfogalmazva, vagy más számokkal. A többi csak mese volt mellette.