Névelő használata foglalkozásnevek előtt - milyen szabály érvényes franciában?
Figyelt kérdés
Azt tudom, hogy általános szabály, hogy a foglalkozásnevek előtt nem használunk névelőt.
Pl.
Je suis professeur. Tanár vagyok.
DE, akkor már kell, vagy akkor is tilos, ha a foglalkozásnév jelzővel áll? Akkor melyik a helyes?
Je suis bon professeur. / Je suis un bon professeur.
Je suis professeur hereux. / Je suis un professeur hereux.
2012. aug. 12. 15:06
1/2 webnyelv 
válasza:
válasza:Szerintem jelzővel kell névelő, nélküle legalábbis elég furán hangzik.
Érdekes, mert a németben is pont ez a szabály: Ich bin Lehrer. Ich bin ein guter Lehrer.
A gugli a "Je suis un bon professeur" kifejezésre 101000 találatot, a "Je suis bon professeur" kifejezésre kb. 9000 találatot ad.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!