Az oroszban a собирать 89;я kb egyfajta jövőidő, mint az angolban a "going to"?

mindig tanulok valamit - sosem gondoltam úgy erre az igére, mint a going to megfelelőjére, ez utóbbit mindig többnek gondoltam, erre most...

[link]

a hatodik bekezdésben szinte szóról szóra leírja oroszul a going to ismérveit

szóval a fő kérdésre könnyű válaszolni - igen

hanem, hogy miért befejezett? gőzöm se nincs

az Ozsegov eleve befejezett vonzattal írja, de találtam rá mind a kétféle igeszemléletet, és hiába keresgéltem, számomra nem derült ki, mitől függ

talán lesz valaki, aki tudja - én is érdeklődve várom

bocs, hogy nem tudtam többet segíteni

üdv

:)