Mikor használjuk ezeket: два - две? (orosz)

A dva hím- és semlegesnemben, a dve nőnemben használatos.

Két lila virág: два фиолетовых цветка.

Két kicsi kutya: две маленькие собаки.

Öt fehér épület: пять белых зданий.

Kettőtől négyig a birtokos eset egyes számát veszik föl a főnevek, öttől fölfelé birtokos többes számot.

A melléknevek már egy picivel bonyolultabbak. Ők mindig többes szám birtokos esetet kapnak, kivétel a nőnem 2-től 4-ig, amik többes szám alanyesettel állnak.

Aztán ha a szám ragozva van, akkor a hosszú kapcsolódó névszók is ugyanabba az esetbe kerülnek, 2-nél, 3-nál és 4-nél általában egyes számban, a többinél többesben. Tárgyesetnél attól függ, hogy egyes vagy többes szám használatos, hogy élő vagy élettelen dologról beszélünk-e. Előbbinél többes, utóbbinál egyes számot használunk. Kivételesen nőnemben a tárgyesetnél a többes szám alanyesetet alkalmazzuk.

Két lila virágot: два фиолетовые цветки.

Két okos férfit: двух умных мужчин.

Két kicsi kutyának: двум маленьким собакам.

Két kicsi kutyát: двух маленьких собак.

Két kicsi könyvet: две маленькие книги.

Öt fehér épületben: в пяти белых зданиях.

Ahhoz képest, hogy ez más nyelvekben mennyire primitív és szóra sem érdemes dolog, elég megdöbbentő, hogy oroszul az egyik legproblémásabb témakör a számoké.

Kedves kérdező!

A два és a две számnevet alany esetben álló (élettelen dolgoknál alany és tárgy esetben álló) főnevek előtt használjuk. A hímnemű és a semleges nemű főnév előtt два, a nőneműek előtt две áll a fenti esetekben.(Jelentésük természetesen az, hogy kettő)

A kérdés második része egy kicsit eltér az elejétől, és elnézést kérek, ha nem teljesen pontos a válaszom, de jelenleg én is csak tanulom az oroszt, és őszintén meg kell mondjam, hogy a számnévragozásnak számomra ez az egyik legkönnyebben összekeverődő része.

Az orosz nyelvben megkülönböztetik, ha a főnév előtt csak számnév van, és azt, ha a főnév előtt számnév és melléknév is található. A fenti két példa az utóbbi esetbe tartozik. Ekkor a hímnemű és a semleges nemmel rendelkező főneveknél 2- 4-ig a melléknév többes birtokos, a főnév egyes birtokos esetben áll, nőneműnél mind a kettő többes alany, 5-20-ig mindkettő többes birtokosban áll mindhárom nemnél alanyesetben (élettelen főnévnél tárgyas esetben is). Ez így folytatódik a többi -2...-4 végű és -5...-0 végű számoknál. A többi esetnél mind a három szó a megfelelő ragozott alakját kapja.

Tehát, hogy a kérdés folytatására is válaszoljak, ha azt mondom "két lila virág", akkor >>Двa фиолетовыx цветka<<, ahol a >>Двa<< arra utal, hogy a főnév hím/semlegesnemű, emiatt pedig alany esetben a melléknév többes birtokos, a főnév pedig egyes birtokos esetet vesz fel. Az "Öt fehér épület"-nél pedig >>пять белых зданий<<, a melléknév és a főnév is többes birtokos esetben van. (A szabálynak megfelelően)