Melyik a jó megoldás? (prove me or prove -)

she tried to prove she was right

(ellenkező esetben ugyanis kellene még egy "to" -- she tried to prove to me she was right)

üdv

:)

Kedves #2, nem lehet, hogy elnézted?

Én úgy értelmeztem a kérdést, hogy választani kell a "me" és a semmi közt, azért a perjel -- (She tried to prove me she was right _vagy_ She tried to prove she was right) - és természetesen a 2. az igaz, mert az elsőbe kellene egy "to" -- számomra a mondat jelentése: Megpróbálta bebizonyítani (nekem), hogy igaza van.

- a "try" és a "prove" együtt amúgy is sok lenne a "próbára tesz"-nek (to try, to prove, to test, to put sb to the test)

üdv

:)

Bocs. webnyelv, annyira hozzászoktam már a névtelenséghez, hogy automatikusan írtam a számot megszólításnak -- ne haragudj!

üdv

:Ö