Simple Past vagy Present Perfect? Kicsit összezavarodtam! :|

1. Csináltam házifeladatot. (ami régebben volt feladva)

2. Megcsináltam a házifeladatot. (amit mostanra adtak fel,de már megcsináltam)

Az a mérvadó, a jelenben van-e eredménye a cselekvésnek.

Az időhatározók ebben csak segítenek, de néha inkább bezavarnak. Pl. ha egy perce írtam meg a feladatot, de azóta széttéptem a lapot és a kutya is megette a fecniket, akkor simple past lesz. Ha pedig tegnap írtam meg, de most viszem ki a füzetem a tanárnak és mutatom meg neki, hogy milyen ügyes vagyok, akkor present perfect.

Szóval a második mondatod azt is jelentheti: Készen van a házi feladatom. Nem a cselekvésen van a hangsúly, hanem a cselekvés eredményén.

És mondom, ebben az időhatározók van, hogy segítenek, mert amit ma csináltam, annak az esetek nagy részében meg is van most is az eredménye, amit meg tegnap csináltam, annak meg ritkábban van meg az eredménye, de nem az időhatározóból kell kiindulni, mert mi van, ha kutya van a háznál és egyből megeszi a házimat?

Tanulóknak azzal szoktam szemléltetni, hogy ledobatom velük a tollukat a földre. Ha leesett a toll és ott van a földön, akkor present perfect: The pen has fallen down. Ha azóta felvették a tollat, tehát már nincs a földön, tehát a jelenben nincs érzékelhető eredménye a cselekvésnek, akkor past tense: The pen fell down.

Vagy kiküldök valakit a teremből. Ha kint van, akkor present perfect: He has gone out of the room. Utána visszahívom, már nincs kint, akkor simple past: He went out of the room.

A magyarban sokszor jelen idővel is kifejezhető a present perfect: A toll a földön van, a tanuló kint van.

Ebben az esetben mindkettő ugyanazt jelenti. Ahogy azt előttem szólók is említették, az adott szituáció dönti el melyiket használják.

I washed my hair, prepared some pancakes and did my homework. - itt csak az aktivitásról van szó

I usually don't do my homework, but I've done it today.

- itt meg arról, hogy van eredménye én is megváltoztam kissé, meg a füzetben is ott a nyoma