Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy mondjam ezt németül?

Hogy mondjam ezt németül?

Figyelt kérdés

beszélni beszél helyettem más, cselekedni azonban mindig nekem kell.

2012. júl. 23. 19:46

1/4 anonim

válasza:

1. Reden kann jemand für mich, aber ich muss immer handeln.

2. Jemand spricht anstatt mir, aber ich muss immer handeln.

3. Jemand kann anstatt mir sprechen, aber ich muss immer handeln.

Hirtelen ez a három verzióm van erre. Leginkább a 3.-at mondanám, használnám. A többi klingt irgendwie komisch...

2012. júl. 23. 19:57

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 A kérdező kommentje:

köszi:) amúgy man alannyal és tun igével is helyes lenne?

2012. júl. 23. 20:19

3/4 anonim

válasza:

A man alany is jó szerintem, viszont a tun-t nem használnám így. A tun szerintem tárgyas ige, szóval VALAMIT meg kell tenned.

2012. júl. 23. 22:16

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 A kérdező kommentje:

á, ezt nem tudtam, köszönöm:)

2012. júl. 23. 22:57

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan mondjam Németül, hogy "Erősebb alap szinten tudok angolul"?