Mi jelentése ennek a latin idézetnek?

Szerintem semmi. Hol találtad?

A corneo szarvast jelent, a ditto-fogalmam sincs, lehet, hogy semmit.A ne hagyd, hogy meghasadjon a szíved latinul: Non reliquere ad frangere cor. Hát ennyi. A filmekben nagyon sokszor fordulnak elő "csámpás", vagy valótlan fordítások, meg olyan dumák, amik idegen, vagy nem létező nyelven jól hangzanak, de nem jelentenek semmit.

"Cor ne edito" amire te gondolsz és ha figyelmesebben megnézed a tetoválását a rabnak látszik is. Ez alapján keress utána, megkapod a választ.

Az Oroszország legkeményebb börtöneiben láttad a Youtubeon? Ott úgy fordították: ne hagyd hogy meghasadjon a szíved. Aztán hogy tényleg ezt jelenti-e azt nem tudom, azért kerestem rá én is :)