Hogyan kell ragozni a lengyel nyelvben?

De van szabály, nem is kevés, úgyhogy mindezt leírni elég sokáig tartana. Csak az általad fölhozott példára térek ki egyelőre, aztán ha van kérdésed még, akkor tedd föl bátran.

Az igeragozást összefoglalván:

főnévi igenevek: dać (ad), chcieć (akar), siedzieć (ül)

E/1: -ać -> -am; -ić, -eć -> -ę (dam, chcę, siedzę)

E/2: -ć -> -sz (dasz, chcesz, siedzisz)

E/3: -ać -> a -ć eltűnik; -ić, -ieć -> i (da, chce, siedzi)

T/1: -ć -> -my (damy, chcemy, siedzimy)

T/2: -ć -> -cie (dacie, chcecie, siedzicie)

T/3: -ać -> -ają; -ić, -eć -> -ą (dadzą, chcą, siedzą)

Kivételek persze előfordulhatnak, úgyhogy egy ragozási táblázatot sosem rossz ötlet legalább egyszer átfutni minden igéhez, csak a biztonság kedvéért. Ahogyan látható, főleg a T/3-mal van baj, az nem mindig teljesen egyértelmű. Vagyis, tulajdonképpen egyértelmű, miután ráérez az ember, de ahhoz látni kell néhány igét. Megjegyzendő, hogy T/3-ban a lágyítás is eltűnik (úgyhogy nem *chcią a helyes alak).

Aztán mindez fölszólító módban:

adj nekem - daj mi vagy mnie

(adj neked - daj ci vagy tobie)

adj neki - daj mu vagy jemu/jej

adj nekünk - daj nam

(adj nektek - daj wam)

adj nekik - daj im

Itt szerintem a névmások dativusára (részes esetére) voltál kíváncsi. Ha viszont a felszólító mód képzése érdekelne, akkor azt is megmutatom.

(E/1: nem képezhető)

E/2: -ać -> -aj; -eć, -ić -> ej; (daj, chciej, siedź)

E/3: niech + kijelentő mód E/3 (niech da, niech chce, niech siedzi)

T/1: -ać, -eć -> -jmy; -ieć, -ić -> lágyítás + my (dajmy, chciejmy, siedźmy)

T/2: E/2 + -cie (dajcie, chciejcie, siedźcie)

T/3 niech + kijelentő mód T/3 (niech dadzą, niech chcą, niech siedzą)

Nem túl egyszerű, főleg így leírva, de gyűjts véletlenszerű igéket és próbáld meg a leírt szabályok alapján ragozni őket. A Wiktionary oldalon ( [link] rengeteg lengyel ige van ( [link] legtöbbjükhöz adott egy ragozási táblázat is, úgyhogy ellenőrizni is tudod magadat. 10-15 ige után rá lehet érezni legtöbbjükre.

Amit linkeltél, nem feltétlenül rossz kezdőknek sem, de semmi sincs elmagyarázva, azt meg végképp nem tudom, miért hagyták ki a T/2-t. o.O

Amúgy nem tudom, ki hogy van vele, de mivel nekem a nyelvtannal egyik nyelvnél sincsen bajom, az orosz toldalékolások (igék, névszók, névmások) kb. egy hónap alatt megvoltak úgy, hogy használni is tudtam őket, legfeljebb egy-két tévesztéssel. Azért mondom, hogy orosz, mert azt tanultam előbb és a lengyelhez képest csak egy-két eltérés van benne, néhány dolgot még a szabályos hangmegfelelésekkel is ki lehet következtetni; hozzátanulni a lengyelét kb. 1 hét lehetett.

A szókincs megint egyénfüggő, én azzal viszont pont fordítva állok: a nyelvtant röhögve megtanulom, de ha már napi 5 szónál többet próbálnék tanulni, rögtön rendszerhibát dob az agyam.