Mit jelent a "BY ALL MEANS" kifejezés?

[link]

mindenképpen, természetesen, ilyesmit.

mindenképp(en) vagy feltétlen(ül), illetve fordítható helyzettől függően "természetesen" és "minden árom" jelentéssel is (ami két jelentéslehetőséget a "mindenképp" és a "feltétlenül" szó egyaránt lefedi).

I want to get into that college by all means.

Mindenképpen/Feltétlen/Minden áron be akarok jutni arra a főiskolára.

- Do you want me to visit you?

- By all means.

- Akarod, hogy meglátogassalak?

- Feltétlenül/Mindenképp/Hát persze/Örömmel/Nagyon kérlek hogy tedd meg.

Bocs, egyébként érdekes kielemezni a kifejezést:

by all means

by= által

all = minden

mean = mód, módszer, eszköz

Tehát nemcsak a minden áron, de a "mindenféleképpen" kifejezésnek is majdnem tökéletes megfelelője, még a tükörfordításban is.

Újfent elnézést, önkorrekció 3. és akkor mér magyarázom egy kicsit tovább is:

means = mód, módszer, eszöz

(lehagytam az s-t)

A mean-nek ismeritek a többi jelentését (1. jelenteni valamit (ige), illetve 2. kegyetlen (melléknév)), de ez a formula: the means, azt jelenti hogy valaminek a módja, megvalósítási lehetősége, módszere, ezsköze.

I have found the means to get my book published.

Megtaláltam a módját, hogy kiadassam a könyvemet.

És így remélem mér gömbölyű hogy a kifejezés miből ered. :D