Hogy választom el helyesen azt az angol szót, hogy 'every'?

eve-ry

Legjobb, ha sehogy se választod el. Komoly szótárak véleménye is eltér a szavak elválasztásáról. Az angol elválasztásra nincsenek kategorikus szabályok. Az összetett szavakat tutira el lehet választani a szóösszetételnél, meg pl. az -ing végződés elválasztható a szótőtől, de a legtöbb egyéb szabályról komoly nyelvészek véleménye is megoszlik.