Mi jelent az angolban az I GOT YOU?
Figyelt kérdés
Főleg szerelmes dalokban hallom, de sosem tudtam pontosan, hogy kell helyesen lefordítani.2012. jún. 6. 23:54
1/2 Vree 
válasza:
válasza:Enyém vagy, kábé.
I've got you (I have got you) lenne a helyes, de a have-et szlengesen elnyelik sokszor, bár a jelentése megmarad.
Egyébként a szándékos csak got azt jelentené hogy: Elkaptalak. De nagyon ritka hogy ez a jelentéstartalom játszik.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2012. jún. 7. 00:39
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!