Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Lefordítanátok nekem ezt az...

Lefordítanátok nekem ezt az angol mondatot?

Figyelt kérdés

Why are you afraid of me when I open my mouth but not when I open my legs?

#angol

2012. jún. 4. 16:27

1/3 Mara Acoma

válasza:

Miért félsz tőlem, amikor kinyitom a szájamat de nem amikor kinyitom a lábaimat?

2012. jún. 4. 16:41

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 Vree

válasza:

Miért félsz tőlem ha kinyitom a számat, de miért nem amikor szétteszem a lábamat?

Magyarul nem hangzik túl jól, mert az "open my legs" nálunk a széttesz, nem a kinyit szóval használandó.

2012. jún. 4. 16:43

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

köszönöm igazabol egy képhez volt irva és nemigazán tudtam összerakni :) bár igy is elég gügye mondat :D