Angolul szeretnék olvasni, szerintetek kiirogassam és megtanuljam az új szavakat vagy ugorjam át őket? Melyik hatékonyabb?

Csak azt írd ki, amelyik lényeges a megértés szempontjából, vagy amelyik annyira megtetszik, hogy akarod használni.

Talán hallottál Lomb Katóról, a 16 nyelvű tolmácsról, aki egy szint után már regényolvasással tanult új nyelveket. Az ő véleménye útmutatás lehet: "Sokkal nagyobb probléma, ha a sok megszakítástól megízetlenedik a kezünkben a könyv, mint ha nem tudjuk, hogy kökény- vagy galagonyabokor mögül figyeli a felügyelő a gyilkost."

Érdemes kiírni az új szavakat, mert hiába találkozol ugyanazzal a szóval tízszer, nem fogod tudni mit is jelent.

Ne szakítsd meg azonban az olvasást minden ismeretlen szónál, érdemes fejezetenként szótárazni, vagy mondjuk x oldalanként. Ha cikket, újságot olvasol, akkor pedig a végén, esetleg újraolvasni.