Die ausländische Delegation kommt erst am Donnerstag in unsereR Hauptstadt an. A külföldi delegáció csak csütörtökön érkezik meg fővárosunkBA. Jó ez a mondat?
Figyelt kérdés
Ez a német mondat volt a megoldókulcsban, de nem 'in unsere Hauptstadt'-nak kellene szerepelnie? Ha pedig a megoldókulcs változata a jó, akkor miért 'in unsereR Hauptstadt'?2012. máj. 11. 14:13
1/3 klopusz 
válasza:
válasza:Szia!
Nem lehet az a megoldás, hogy az "ankommen" ige egyszerűen részes esettel jár?
2/3 anonim válasza:
A megoldokulcs jo sajnos, mert "in der Stadt ankommen" vagy "in die Stadt kommen". Nemetul ha megerkezik, akkor a varosban erkezik meg:) Mivel magyarul egyszeruen ezt mashogy mondjuk, ezert van az elteres, ez esetben nem fordithato a ragozas miatt a mondat 1 az 1-ben.
3/3 A kérdező kommentje:
Hoppá, hát ezt nem tudtam. Köszönöm!
2012. máj. 11. 14:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!