Hol lehet Budapesten latin és/vagy ógörög középfokú nyelvvizsgát tenni? Ha valaki már volt nyelvvizsgázni, leírná a tapasztalatait, meg a vizsga menetét?

csak a németről tudok nyilatkozni, de az itk.hu-n megtalálsz miiiindent, különben meg ha írsz emailt, az itk-nak, akkor válaszolnak :)

igen a német szóbelin rendesen kellett, összefüggő mondatokban folyamatosan beszélni, de a latin holt nyelv, az ógörögnél is hasonló a helyzet, tehát ott nyilván máshogy van, de csak a rigóba lehet ebből a két nyelvből

ÍRJ EMAILT AZ ITK_NAK ÉS ADNAK NEKED BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁST!!!! SOK SIKERT :):):):

HOLT NYELVEK

A latin és az ógörög nyelvvizsga célja megbizonyosodni arról, hogy a vizsgázó a számára ismeretlen célnyelvi szöveget képes-e nyomtatott szótár segítségével önállóan magyarra fordítani, rendelkezik-e annyi nyelvtani és kultúrtörténeti ismerettel, amennyi a szövegek megértéséhez feltétlenül szükséges, ill. felsőfokon rendelkezik-e olyan nyelvtudással, hogy magyarról is a célnyelvre fordítani.

ALAPFOK

SZÓBELI ('A' TÍPUSÚ) VIZSGA

A vizsgázó a kihúzott, kb. 250n terjedelmű, szerkesztett célnyelvi szöveget a rendelkezésére álló nyomtatott szótár segítségével kb. 20 perces felkészülés után felolvassa, magyarra fordítását ismerteti, a vizsgáztatók szöveghez kapcsolódó nyelvtani kérdéseire válaszol, kultúrtörténeti tudásáról a célnyelvi szövegben szereplő szavak továbbélésének ismertetésével ad számot.

ÍRÁSBELI ('B' TÍPUSÚ) VIZSGA

A vizsgázó a mintegy 500n terjedelmű, adaptált vagy szerkesztett célnyelvi szöveget (a magával hozott) nyomtatott szótár segítségével magyarra fordítja és a szövegértést kontrolláló nyelvtani, lexikai-kultúrtörténeti kérdéseket írásban megválaszolja a rendelkezésre álló 120 perc alatt.

KÖZÉPOK

SZÓBELI ('A' TÍPUSÚ) VIZSGA

A vizsgázó a kihúzott, közepesen nehéz, kb. 300n terjedelmű, klasszikus célnyelvi szöveget a rendelkezésére álló nyomtatott szótár segítségével kb. 25 perces felkészülés után felolvassa, magyarra fordítását ismerteti, a vizsgáztatók szöveghez kapcsolódó nyelvtani kérdéseire válaszol, a kapott kultúrtörténeti témát szabatosan kifejti.

ÍRÁSBELI ('B' TÍPUSÚ) VIZSGA

A vizsgázó a nyelvi (nyelvtani, lexikai, kultúrtörténeti) ismereteket ellenőrző, 50 egységből álló feleletválasztós tesztet segédeszköz nélkül megoldja a rendelkezésre álló 60 perc alatt, majd a mintegy 500n terjedelmű, klasszikus célnyelvi szöveget a magával hozott nyomtatott szótár segítségével lefordítja magyarra a rendelkezésre álló 120 perc alatt.

FELSŐFOK

SZÓBELI ('A' TÍPUSÚ) VIZSGA

A vizsgázó a kihúzott, kb. 500n terjedelmű, klasszikus ógörög , ill. latin vagy ahhoz közel álló nyelvezetű, középkori, ill. újkori latin szöveget a rendelkezésére álló nyomtatott szótár segítségével kb. 25 perces felkészülés után felolvassa, magyarra fordítását ismerteti, a vizsgáztatók nyelvtani kérdéseire válaszol, közülük egyet részletesen kifejt, a kapott kultúrtörténeti témát részletesen ismerteti, továbbá a kihúzott magyar szöveget (ill. példamondatokat) a rendelkezésére álló magyar-latin, ill. magyar-ógörög szótár segítségével kb. 20 perc felkészülés után a célnyelvre fordítja.

ÍRÁSBELI ('B' TÍPUSÚ) VIZSGA

A vizsgázó egy kb. 800n terjedelmű, klasszikus ógörög, ill. latin, ill. a klasszikus latin nyelv normáitól lényegesen el nem térő nyelvezetű, középkori vagy újkori latin szöveget fordít le a magyar nyelv szabályainak figyelembevételével, továbbá egy kb. 300n terjedelmű magyar szöveget fordít a célnyelvre (a magával hozott) nyomtatott latin-magyar és magyar-latin, ill. magyar-ógörög és ógörög-magyar szótár segítségével a rendelkezésre álló négy óra alatt.

A HOLT NYELVI NYELVVIZSGA ÉRTÉKELÉSI SZEMPONTJAI ÉS PONTSZÁMAI

(A megfelelés minimuma: a 60%-os teljesítmény)

LATIN/ÓGÖRÖG ALAPFOK 'A' TÍPUS:

Értékelési szempontok Elérhető pontszám

Kiejtés 5

Latin/ógörög szövegértés 30

Nyelvtan 20

Kultúrtörténet 5

Össz.: 60

LATIN/ÓGÖRÖG ALAPFOK 'B' TÍPUS:

Feladatok Elérhető pontszám

Fordítás latinról/ógörögről magyarra 40

Nyelvi feladatok 20

Össz.: 60

LATIN/ÓGÖRÖG KÖZÉPFOK 'A' TÍPUS:

Értékelési szempontok Elérhető pontszám

Kiejtés 5

Latin szövegértés 25

Nyelvtan 20

Kultúrtörténet 10

Össz.: 60

LATIN/ÓGÖRÖG KÖZÉPFOK 'B' TÍPUS:

Feladatok Elérhető pontszám

Fordítás latinról/ógörögről magyarra 50

Feleletválasztós teszt 50

Össz.: 100

LATIN/ÓGÖRÖG FELSŐFOK 'A' TÍPUS:

Értékelési szempontok Elérhető pontszám

Kiejtés 5

Latin/ógörög szövegértés 30

Nyelvtan 25

Kultúrtörténet 10

Fordítás magyarról latinra/ógörögre 30

Össz.: 100

LATIN/ÓGÖRÖG FELSŐFOK 'B' TÍPUS:

Feladatok Elérhető pontszám

Fordítás latinról/ógörögről magyarra 50

Fordítás magyarról latinra/ógörögrre 50

Össz.: 100

én voltam mind a három válaszoló :)

szívesen :)

sok sikert!

mikor vizsgázol?

sok sikert! drukkolok!

amúgy mivel foglalkozol?