Menyit tudok abból angolul tanulni ha magyar felirattal nézem a filmeket?

Ki kell, hogy ábrándítsalak, de nem sokat :) ugyanis nem fogsz a szövegre figyelni, ha tudod olvasni alatta a jelentést. Ez csak akkor működik, ha koncentrálsz a beszédre, ha nem érted a szavakat, vissza tekered, megpróbálod megérteni, tehát tanítod magad. De ez fárasztó dolog, és hamar beleunsz.

És akkor még ott van annak a "veszélye", hogy teljesen máshogy vannak lefordítva a feliratok, mint az eredeti jelentés. Valamit nem is lehet lefordítani (pl szó viccek), vagy te egészen máshogy fordítanád, mint ahogy le van.

Szóval tanulni belőle csak nagyon nehezen és keveset lehet. Hasznosabb ha angol felirattal nézel egy filmet, és ha nem érted, megállítod, szótárazod... :)

De kezdőként lehet nem ezzel kéne kezdened, hanem csak a szimpla szavak tanulásával, alap nyelvtannal, órai anyaggal.