Unser Lehrer hat uns in der vorigen Stunde viele schwierige Sätze übersetzen lassen. Jó így ez a mondat?

"miért lassen a vége?"

"Unser Lehrer hat uns in der vorigen Stunde viele schwierige Sätze übersetzen lassen."

Mert Perfektben van.

Jelen idő így lenne: "Unser Lehrer lässt uns viele.....übersetzen. (Tehát a "lassen"-t ragozzuk.

A "lassen" módbeli segédigékhez közel álló ige. Tehát "haben"-nal képezi a Perfektet, tehát perfektben azt ragozzuk-

A "haben"- tehát belép a 2. helyre (mert ott van a ragozott ige helye, igaz?) ami ott volt (a "lassen" megy a mondat végére szótári alakban.)

Hasonlóan egy módbeli segédigés mondathoz:

Ich muss arbeiten. (jelen)

Perfektben: A "muss" helyébe megy a "haben", a "muss" szótári alakba kerül, és kisétál a mondat végére:

Ich habe arbeiten müssen.

Üdvözlet: Suzana Guoth