Ich habe ihren Mann kommen sehen. Láttam jönni a férjét. El tudná mondani valaki, hogy itt mi a nyelvtan? Miért nem perfektben áll a 'sehen'?

Még talán egy fontos mondatot le kell írnom: Akkor használjuk ezt a szerkezetet, amikor a felsorolt igék kiegészítője nem névszó, hanem IGE.

Lehetne névszó is:

Ich lerne Biologie gern.

Ich habe Biologie gern gelernt.

Itt a "lernen" kiegészítője főnév: "Biologie".

Itt meg főnévi igenév:

Er lernt surfen.

Er hat surfen lernen.

Azért azt is meg kell jegyeznem, hogy elvétve Partizip Perfektet is használnak a németek, és az sem helytelen, csak kissé szokatlan.: Er hat surfen gelernt. Ezt német szakirodalomban olvastam, de itthon a nyelvvizsgákon ezt helytelennek értékelik, ezért inkább ne használd.

Ma már szinte teljesen mindegy, hogy Perfektet használunk, vagy Präteritumot.

Talán annyit érdermes megjegyezni, hogy hosszabb témakifejtésnél, főleg írásban a Präteritumot preferáljuk.

Üdvözlet: Suzana Guoth