Jó így a 'Plusquamperfekt szabálya'?

A német nyelvben nincsenek "szigorú" szabályai az igeidők használatának. Tehát az, amit most le fogok írni, csak tendencia, vagy mondhatnám szokásos használat.

Önálló igeidőként a PP-t soha nem használjuk. Szerepe az, hogy jelzi, hogy egy cselekvés egy másik múlt id. cselekvés előtt történt.

Egyidejűség: itt a PP-t egyáltalán nem használjuk!

Előidejűség: leggyakoribb kötőszó a mellékmondatban a "nachdem". Régebben talán az volt az egyetlen szabály, ahol kötelező volt PP-t használni:

pl.: Ich war sehr müde, nachdem ich gestern den ganzen Tag im Garten gearbeitet hatte. Most nézzük a többi "szabályt": (minden attól függ, hogy a főmondatban milyen igeidőt használunk):

1. Ha a főmondatban jelen idő van, akkor a mellékmondatban a PP helyett Perfektet használunk.

pl.: Ich bin sehr müde, nachdem ich den ganzen Tag im Garten gearbeitet habe.

/Nemcsak a "nachdem" után használhatunk PP-tet, hanem minden olyan esetben, amikor ki akarjuk hangsúlyozni, hogy a mellékmondattal kifejezett cselekvés megelőzi időben a főmondatban kifejezett cselekvést.

pl.: Ich war glücklich, weil ich von meinem Freund einen schönen Brief bekommen hatte./

2. Ha a főmondatban Perfekt áll, akkor a mellékmondatban többnyire PP áll, ritkábban Perfekt.

pl.: Ich habe die Prüfung bestanden, nachdem ich diese Frage gründlich studiert hatte.

Vagy: Ich habe die Prüfung bestanden, nachdem ich diese Frage gründlich studiert habe.

3. Ha a főmondatban Futur áll, akkor a mellékmondatban a Präsenset vagy a Perfektet használunk, ritkábban Futur Perfektet.

pl.: Er wird dort lernen können, wenn er einen Platz im Schülerwohnheim bekommt.(Futur-Präsens)

vagy: Er wird dort lernen können, nachdem er einen Platz im Schülerwohnheim bekommen hat. (Futur-Perfekt)

vagy: Er wird dort lernen können, nachdem er einen Platz im Schülerwohnheim bekommen haben wird. (Futur-Futur Perfekt)

Utóidejűségnél is használhatjuk a PP-t:

Präteritum-PP: Bevor sie nach Hause ging, hatte sie eingekauft.

PP-PP: Bevor sie nach Hause gegangen war, hatte sie eingekauft.

Most érthető? Tehát nincsenek annyira szigorú szabályok, mint sokan gondolják, de vannak SZOKÁSOS használatok.

Üdvözlettel: Suzana Guoth