A "not at all" angol kifejezés lehet sértő?

Pontosabban azt jelenti hogy "egyáltalán nem".

(Most már érted a ^fenti viccét :D )

Ha azt mondod hogy

"Is it a problem for you if I am 20 minutes late?"

"Not at all."

akkor nem csak nem sértő de még udvarias is.

Ha azt mondod hogy

"Do you think I'm beautiful?"

"Not at all."

akkor sértő, különösen ha a barátnőd az illető. :D