Középfokú nyelvtudással eltudnám olvasni németül a Gyűrűk urát? Ti milyen könyveket olvastatok idegen nyelven?

Mindenképp érdemes nekilátni. Eleinte nehéz lesz, az első pár oldal vagy az első fejezet olvasása közben gyakran elő fog kerülni a szótár, de aztán megszokod a nyelvezetét és megismered a speciális szavait, és már nem lesz vele komolyabb gondod.

Én kamaszként ezeket olvastam idegen nyelven: Darren Shan, Végtelen történet, Harry Potter. Később a Bibliát is. Nem tréfálok, kiválóan fejleszti a nyelvtudást.

szia! szerintem középszintű nyelvtudással nem biztos, hogy egyből a Gyűrűk Urával kéne kezdeni... a nyelvezete elég bonyolult és régies, nagy terjedelmű, hosszadalmas szövegek vannak benne, egy idő után unni fogod, hogy minden 2. szót szótárazni kell.

én a nyelvvizsgám előtt olvastam el a Harry Potter sorozat 1-2. részét németül, valamint még egy Agatha Christie-könyvet. Utóbbit azért ajánlom nagyon, mert hétköznapi a nyelvezete, nincsenek hosszú leírások, sok a párbeszéd, a könyv rövid (hamar lesz sikerélményed, hogy elolvastad :D) és nem mellesleg izgalmas is ;)

most angol nyelvvizsgára készülök és megint csak Agatha Christie-t olvasok, nagyon bevált, teljesen alapszavakat tanultam meg belőle, amikből hiányosságom volt.

+ Agatha Christie a XX. század közepe táján írt, akkor is fordították, szóval elég régi ahhoz a szöveg, hogy ne legyen tele szlenggel és újításokkal, amiket még nyelvvizsgán nem igazán tolerálnak, és elég új ahhoz, hogy ne régies nyelvezete legyen és tele nehezen értelmezhető mondatokkal.

A németet nem ismerem, de az angol elég nehéz. Most készülök angol felsőre (Cambridge)és még így is rengeteg ismeretlen szó van benne.

A Harry Potter szerintem is jó választás, vagy mostanában felkapott könyv Az éhezők viadala. Azonos nehézségű a két könyv, bár középfokkal kihívás, de egyáltalán nem lehetetlen!