Mikor használom a should/shouldn't és miko a may/may not (might/might not)?

A should magyar megfelelője inkább a kellene: pl.Should I take the exams?

A may pedig inkább a szabadna-e megfelelője:May I open the bottle for you?ill. óhaj, kívánság kifejezésére: may your wish come true, may be in that way

should = kéne, kellene

may = lehet, képes, udvarias kérés (kb. mint a can)

Peldat irok, hogy jobban megertsd:

It's cold outside, I should wear a jacket. Hideg van kint, kabatot kellen (fel)vennem.

Smoking is bad for your lungs, you shouldn't do it. A dohanyzas karos a tudodre, nem kellene csinalnod.

May I take your coat? Elvehetem/elvihetem a kabatjat?

You may not find the answer in there. Nem biztos/nem valoszinu, hogy megtalalod ott a valaszt.

És még csak annyi, mivel előttem már sokan leírták, hogy a

MAY az lehet, hogy (kb. 50%) <-> és a MIGHT a lehet, hogy (kb. 30%,35%. Szóval a pontosabb, várhatóbb kijelentést may-jel írjuk!:))