Mennyire hatásos nyelvtanulási módszer, ha idegen nyelven olvasok könyveket?

Szerintem nagyon jó módszer, bár nem tudom mennyire tudsz angolul/németül. Ha sokat kell szótárazni, akkor elég idegölő lehet...

Vagy csináld azt hogy filmek, sorozatok angol/német feliratát írod át magyarra, azt hallottam hogy ez egy jó módszer :)

Vannak az egyszerűsített olvasmányok, különböző szinteken. Minden nyelven léteznek ilyenek, idegennyelvű könyvesboltokban megtalálod, talán id.ny. könyvtárakban is.

Agatha Christie meg önmagában is elég egyszerű, ugyanakkor élvezetes stílusú és lebilincselő. A legjobb minden nyelvtanulónak! (Nemcsak angol, mert fordításban bármilyen nyelven olvasható!)

"Mennyire hatásos nyelvtanulási módszer, ha idegen nyelven olvasok könyveket?"

Nagyon hatásos, az egyetlen kérdés az, hogy milyen szinten vagy. Teljesen kezdőként minden 2. szót kiszótárazni rendkívül fáradságos. Nagyjából a középhaladó szinttől kezdve azonban már viszonylag folyamatosan tudsz olvasni téged érdeklő szövegeket, középfok környékén pedig már szinte bármilyen szöveget viszonylag kevés szótárazással. Ekkortól nagyon gyorsan lehet olvasással fejlődni, mert viszonylag sok új szót találsz, és kontextusba helyezve jól megfigyelhető a működésük. Az új szavakat mindig ki kell írni, környezetükkel együtt is, ha szükséges. A kiírt új szavakat tudatosan gyakorolni kell, nem fognak maguktól "rögzülni" (illetve rögzülhetnek, csak 10-szer annyi munka árán). Magasabb szinteken pedig szinte már csakis így lehet továbblépni.

"Van egyébként valami jó módszer esetleg a nyelvtanulásra?"

Sokat kell olvasni, ez a legjobb módszer. Az idő egy kisebb részében pedig a többi részképességet is fejleszteni kell, pl. a beszédértés filmnézéssel, a nyelvtant nyelvtani gyakorlatok végzésével stb.

Ha még érdekel egy válasz: hatásos. Ami még hatásosabb, ha beszéddel, de főleg írással kombinálod. Rengeteget fog fejlődni a kifejezőkészséged, amint elkezdesz írni, legyen az bármi. Írhatsz összefoglalásokat, elemzéseket arról amiről olvastál. Persze lehet ez a módszer egyeseknek, mint nekem jobban beválik mint másoknak, akik nem szeretnek annyira írni. Próbálj mindenképp olyan témában olvasni, ami érdekel, mindegy mi az!

Ami a módszereknél fontosabb viszont, hogy konzisztens legyél és tarts ki a nyelvtanulás mellett, mindegy hogyan. Ha filmet szeretsz nézni, tedd azt. Nekem az írás segített a legtöbbet, de persze azt meg kellett előznie olvasásnak különben nem lett volna honnan meríteni - nem tartalmat, hanem kifejezéseket és szófordulatokat, amiket használhattam.