Valaki segítene nekem a német múlt időben?

Heute Abend gehe ich mit meinem Freund nach Siófok Pizza zu essen.

ez múltban: Heute Abend ging ich... (és ugyanaz a vége)

Wir aßen Pizza mit meinem Freund am Freitag in Szeged.

helyes szórend? a lényeg az, hogy a jelen idős ige helyett van a Präteritum alak.

Miért a heute Abend került előre? A jelen idős mondatnál mi a helyes szórend? Nem úgy, hogy alany, állítmány, többi mondat rész?

a múlt időben pedig nem a mondat végére kell tenni, hogy gegangen?

Azért a heute Abend van elől, mert kiemeltem, nyomatékosítottam. Erre nincs szabály, csak lehetőség, így könnyebb elrendezni a szavakat a mondatban. Magyarul is jobban ahngzik: Ma este elmentem a b.... ehelyett: Elmentem ma este a ba...

De ez nem fontos annyira.

Szórend... Első helyre több minden kerülhet, de vegyük a legegyszerűbb lehetőséget, ha egyenes a szórend:

Első hely: alany

Második: ige (MINDIG az ige a második)

Utánuk: minden egyéb mondatrész

Ha a szórend fordított, akkor első helyre az ige, aztán alany, és utána a többi.

KATI szórendnél azért KATI, mert Kötőszó Alany Többi Ige

A kötőszavak befolyásolhatják a szórendet...

A legáltalánosabbak:

Egyenes:

Und

Sondern

Oder

Denn

Aber

Fordított:

Deshalb

Troztdem

KATI:

Obwohl

Dass

Weil

Most mondanám azt, hogy ezt érezni kell, de az nem célravezető. Pedig nincs szabály rá (legalábbis nem ugrik be semmi ilyen most) hanem valamiért érzed, tudod hogy mi követi azt a szót, stb. Ha tanultál németet, majd belejössz újra. Olyan mint a der,die,das. Ha nem is tudod, hogy mondjuk mi egy szónak a névelője, valami sejtésed mindig van. Én anno ezt a sejtést úgy magyaráztam, h "így hangzik jobban" vagy ilyen, amikor nem tudod, j vagy ly egy szó. Leírod, és megnézed, melyik néz ki jobban, ismerősebben.

Sok sikert