"fázok" ez hogy van angolul?

az az, hogy megfáztam, és nem is helyesen!

I am freezing!

(előző vagyok)

bocs, az azt jelenti, hogy én vagyok hideg.

I'm cold - könyvekben lehet, hogy benne van, de idekint (Skóciában) még sohasem hallottam élőnyelvben használni (amúgy magyar nyelvben helyesen nem használjuk, hogy fázok - a helyes formája fázom, legalábbis nekem anno ezt tanították:)

I'm freezing - fázom (mindjárt megfagyok kb a pontos jelentése)

It's freezing cold (ez sugallja, hogy annyira hideg van, hogy fázol emiatt)

Bocs, de kit érdekelnek a skótok? :)

Az I'm cold amúgy amerikai angol inkább.

Helyesebb az I feel cold, vagy az I'm freezing (cold)

A megfaztam-ot I have a cold-al szokas kifejezni. Ha mar tulvagyok a betegsegen, akkor pedig I had a cold.

I'm cold teljesen jo a fazom/fazok-ra, az I'm freezing az mar fokozas, ha csak hideg van es fazom, akkor jo az I'm cold, ha mar lila a szam es kocognak a fogaim, akkor johet az I'm freezing. (legalabbis az USAban igy hasznaljuk:)