Ezek a német mondatok helyesek így függő beszédben?
(Most tanulom, és kicsit belekavarodtam.)
A hivatalban azt kérdezték, hol dolgozik apám.
In dem Amt fragte man, wo mein Vater arbeitete.
Az eladó azt állította, hogy egyes vevők minden nap lopnak valamit a boltban.
Der Verkäufer behaupte, dass einzelne Käufer jeden Tag etwas im Geschäft stahlen.
Az alkalmazott megkérte az ügyfeleket, várjanak egy kicsit.
Der Angestellte bat die Kunden, sie mögen ein bisschen warten.
A doktornő megkérdezte, mindig melegen felöltözik-e.
Die ärztin fragte, ob ich immer warm anzoge.
válasza:1. ..., wo mein Vater arbeite.
2. Der V. behauptete, dass ... stählen.
4. Die ärztin fragte, ob ER sich immer warm anziehe.
(Nagybetűvel a doktornő, de én sem tudok nagy ä-t írni.:))
1.-ben miért arbeite?
2. az oké, tényleg stählen.
4.-ben azt akaratm írni, hogy "mindig melegen felöltözök-e", de az lényegtelen. Meg ott sem értem, hogy miért anziehe. Mondjuk így belegondolva az anzoge se jó. :)
anziehen würde-vel nem jó? vagy van olyan, hogy anzöge?
válasza:
válasza:"miért arbeite?" mert jelen idő
"miért anziehe" mert jelen idő
"anziehen würde-vel nem jó?" feltételes mód minek? Kijelentő módban van a mondat.
Öö... mondom, hogy függő beszédben szeretném ezeket leírni... Ezzel a fránya Konjunktiv II-vel van bajom és az ige würden ige nélküli feltételes módba helyezésével (pl. arbeiten).
A 3.-nál pedig tökmindegy, hogy KATI-val írom, vagy csak simán folytatom a mondatot.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!