Angolul mit jelent az "out the blue"?

hirtelen

a semmiből

váratlanul

Itt a blue a "blue sky"-t jelenti, tehát szószerint "derült égből"-t jelent a kifejezés. Végülis erre is lehet fordítani, hisz elég egyértelmű szófordulat bár én még ezt magyarul így nem hallottam.

[link]

Itt azt írja, hogy egy hirtelen váratlan tettet fejez ki az out the blue kifejezés

out of the blue

-

when something happens randomly and unexpected

"Out of the blue" (!) - Mint derült égből

a villámcsapás