Német fordítás? Nagyon megköszönném

Sajnos fogalmam sincs, mit takar az értéktáros, nem is találtam rá német szót, csak angolt. Jobb híján ez maradt.

Schulbildung

09.2003.

Personenschutz- und Objektschutzausbildung in Bicske

1992-1995

Móricz Zsigmond Fachschule und Fachberufschule Fehérgyarmat

Kaufmann von Lebensmittel- und Haushaltswaren

Berufserfahrungen

25.08.2011.

Heidelberg-Betonelemente-Decke (Deutschland, Waghausel)

2010-2011

Fish and Food GmbH. Korbach (Deutschland)

Fleisch und Fleischwarenverarbeitung

2006-2010

G4S Bargeldlogistik GmbH, Miskolc

Geld- und Wertlieferung

2003-2006

OBI Warenhäuser( Budapest, Veszprém, Miskolc) Personenschutz und Objektschutz

1995-2003

ÁFÉSZ Fehérgyarmat Coop Warenhaus

Fleisch und Fleischwarenverkäufer

Persönliche Eigenschaften

Grosse Belastbarkeit, flexibilität

Präzise und zuverlässige Arbeit. Gute Teamarbeit.

Fachkenntnisse:

EDV Kenntnisse

Benutzung vom Internet

Führerschein (Kategorie B)

Sehr geehrte Damen und Herren!

Mit dem beigelegten Lebenslauf möchte ich mich um die Stelle von Müllendorf Lidl pickers bewerben. Ich habe meinen Abschluss in einer Fachberufschule für Handel gemacht, dann habe ich 8 Jahre in meinem Beruf als Verkäufer gearbeitet, anschliessend war ich 3 Jahre lang Fachmann für Personen- und Objektschutz bei OBI. Zwischen 2006-2010 war ich bei G4S Bargeldlogistik GmbH. angestellt, zuerst war ich für die Wertlieferungen zuständig, dann arbeitete ich als Depository Manager. Zwischen 2010-2011 war ich angelernter Fleischverarbeiter in Deutschland bei der Fish and Food GmbH. Gegenwärtig arbeite ich im Fabrik Heidelberg Betonelemente in Waghausel, Deutscland. Ich bin belastbar, lerne schnell und erledige die mir anvertrauten Aufgaben gewissenhaft. Ich leiste verantwortungsvolle und präzise Arbeit. Meine Deutschkenntnisse sind schwach, aber ich bin bereit, sie weiterzuentwickeln.

Ich möchte erneut in meinem ursprünglichem Beruf arbeiten, deshalb bewerbe ich mich für diese Stelle. Ich hoffe, dass die oben geschriebenen Ihre Interesse erweckt haben und wir uns in der Zukunft auch persönlich treffen können. Ich bin unter folgender Händynummer erreichbar: ………