Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki aki tud lengyelül...

Valaki aki tud lengyelül segítene leforditani (magyarról-lengyelre)?

Figyelt kérdés
Hello! Szeretném megvenni a motort ha eltudnád hozni Magyarország határára.Lehetséges lenne így az üzlet?Nagyon érdekelne! Várom a jelentkezését.
2012. jan. 4. 19:51
 1/6 A kérdező kommentje:
ja és hogy egy ismerős segitett leforditani! köszi
2012. jan. 4. 19:52
 2/6 anonim ***** válasza:
Cześć. Chciałbym (ha fiú vagy) zakupić motor, gdybyś mógł przywieść do granicy Wegrzech. Czy to możliwe w taki sposób? Bardzo interesuję się! Z niecierpliwością czekam na twój odpowiedź.
2012. jan. 20. 21:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:

Ja és h egy ismerős segített lefordítani:


Mój znajomy pomagał mi przetłumaczyć.

2012. jan. 20. 21:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm!!
2012. jan. 29. 17:35
 5/6 VIARADB válasza:
Szerintem helyenként hibás az előző fordítás. Cześć. Chciałbym kupić ten motor, gdybyś mógł go przywieźć na granicę Węgier. Czy tak to możliwe? Bardzo mnie interesuje! Czekam na odpowiedź.
2012. márc. 20. 03:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
Biztosan igazad van, jó, hogy kijavítottad :-) azért remélem nem volt a kérdezőnek semmi gáz a hibák miatt.
2012. márc. 20. 20:11
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!