A csillagok közötti részeket lefordítanátok? (német)

„Ich bin so'n Typ,

*der nirgends richtig reinpasst.*

(…, aki sehova sem illik igazán. Jó így? reinpasst = hereinpasst?)

*Für Schule war ich nie zu haben.*

Wenn ich Lehrer sehe, *da kriege ich die Krise.*

(… elfog a pánik?)

Wenn ich wirklich etwas will, bringe ich es mir selbst bei: E-Gitarre, Bass... Außer Musik interessiert mich nichts.

*Da fahr' ich volles Risiko.*

(Ilyenkor minden kockázatot vállalok. ?? /sok összefüggés így nincs az előző mondattal!/) Entweder es klappt oder es klappt nicht. Jetzt kommt erst mal mein Zivildienst. Danach suche ich mir irgendeinen Job. Hauptsache ich verdien' gut. Familie oder so?

*Das liegt mir nicht.*

(Ez nem nekem való. Jó így?)

Ich hab' mit mir selbst genug zu tun."