Német: Hogy bővítsem ki a mondatot? A mondat:Ich kenne

Akkor miért nem fordítod le?

Ich habe mit mein Freund am Montag um 12 Uhr in den Bus gekannt.

Én a barátomat hétfőn délben 12órakor a buszon ismertem meg.

Vagy amit te írtál: Ich habe mit mein Freund ein schönes Kleid in eine Centrum um 15 Uhr 22Minuten gekauft.

Kedves 15:52-es válaszoló!

A mit-nek Dativos vonzata van. azaz nem mit mein Freund hanem mit meinem Freund, mert a Freund hímnemű és a determináns, ami most egy birtokos névmás megkapja a határozott névelő Dativ-béli végződését: DER (nom) DEN (akk) DEM (dat)

mit dem Freund--> mit meinem/einem Freund.

Emberek!!! A kennen ige azt jelenti: ismerni. Nem megismerni.

Pl: Ismertem egy jó orvost Bécsben.

Ich kannte einen Guten Arzt in Wien.

nyelvtanilag nem helyesek a mondatok:$

figy:

Ich habe am Samstag um 5 Uhr für einem Freund von mir eine schöne Kleidung in einem Kaufhaus gekaufen.

Ami fura lehet: ein Freund von mir (ezt akkor használja a német, a a barát nem a pasid!! Igy ha ezt mondod, akkor nem azt fogják gondolni, hogy a barátodnak vetted, hanem azt hogy egy jó barátnak:) A dativokra kell figyelni!!!