Tényleg minden angol anyanyelvű úgy mondja ki a "th" (z, d) hangot, ahogy nekünk tanítják, hogy a nyelve a fogai között van?

Wtf-ért írtad zárójelbe, hogy (z, d)? Inkább azt kellett volna írnod, (ð), ha egyértelműsíteni akarod, hogy Te a zöngés th-ra gondolsz, nem véletlenül találták ki az IPA-t. Mindenesetre a rövid válasz a kérdésedre: igen. Itt van részletesebb válasz, hogy hogyan kell kiejteni:

[link]