Mit jelent ez a mondat? Alte, meist langst überholte Vertrage der führenden politischen Elit werden ausgegraben und gelüftet, um die Mitglieder der Regierung moralisch zu ruinieren?

A vezető politikai elit a legtöbb régi elavult szerződést előássa és kiszivárogtatja, azért hogy a kormány tagjait erkölcsileg romba döntse.

Az "Alte" pedig "Öreg!"-et jelent. Esetleg egy politikai párbeszédről lehet szó. De a szövegkörnyezet sokat segítene. Viszont valami ilyesmit jelent, mert van egy-két olyan szó, ami nem pontosan úgy van leírva, ahogy szerintem lennie kellene.

Az régiek többnyire régen elérték, hogy a vezető politikusok elit szerződéseit feltárjál és kiszellőztessék, hogy a kormány tagjait morálisan tönkretegyék?

Egy erős alappal nem tudom mennyire helyes a fordításom?! :)

De a tiéd kissé nyelvtanilag lehet kissé az....