Angolul hogyan kell magázni?

A "you" marad, csak az udvariasabb formulákat használod hozzá.

Pl. nem azt mondod, hogy "Come here", hanem: "Can you come here, please?" vagy még udvariasabban: "Could you come here, please?" vagy a legudvariasabban: "Do you think you could come here, please?" Az utolsó már az angol királynőnek is mondható, annyira udvarias :-)

12:12

A "you"-nak és a "the"-nek semmi köze egymáshoz, az egyik a "te", a másik pedig névelő.

"Do you think you could come here, please?"

Egy nagyon szerencsetlen mondat. Nem is hasznaljak, de senkinek sem. Kiralynonek igy mondanad? Hat, nagyot nezne a Bozske. A kiralynohoz nem szolsz, addig mig O hozzad nem szol eloszor.

Amugy, "can you come here, please" sem helyes.

Minden esetben, magazas vagy sem, "could you come here please"-t hasznalunk. Nem csak hogy "magazas", hanem siman civilizalt mondat.

13:03

Oz, még mindig csípem a fejed, de miután lassan egy évtizede Angliában élek, van némi fogalmam róla, hogy hogyan "magázódunk" különböző fokozatokban. Merthogy több fokozata van angolban a magázódásnak a beszélők távolságától és viszonyától függően, nem úgy, mint a magyarban :-) Igen, magyar fül számára egyik-másik bénának tűnik, de ettől ez még így van.

Az angol királynő pedig II. Erzsébet, vagy őfelsége. Így szoktuk őt említeni még a háta mögött is.

Tegnap 13:06

Koszi, de gondolj mar bele. "Gondolod, ide tudnal jonni?"

Meg mindig azt mondom, nem csak hogy mindenapi beszedben nem hasznaljuk, tul bonyolult, de Ofelsegenek foleg nem mondanank.

Hogyne tudnam a korrekt megszolitasat II. Erzsebetnek. 36 eve elek az egyik "birodalmaban". Sot, elso megszolitasra, "Your Majesty", de utana csakis "Ma'am" hasznalando. Onkormanyzatnal dolgozom, ugyhogy ezt jol kell tudnom:) Ugyhogy, meg mindig a "Could/Would you come here" valtozat marad. Magazasban vagy tegezesben, a legudvariasabb.