Helyes ez így? (angol)
Ha azt szeretném mondani ,hogy: Nem gondolom,hogy lenne olyan ember az életemben,akit a legfontosabbnak nevezhetnék,mivel sok ember van ,akik nagyon fontosak számámra, de ha választanom kell akkor az édeapám lenne az...
I don't think, that there's a person in my life,that i can call as the most important,because theren are a lot of important people in my life, but if i have to choose, i will be my father...
Ez helyes nyelvtanilag, megfogalmazásbelileg?
I will choose my father. Így helyes és az "I" (én) az nagybetű mindig, mondat közben is. Az angolban meg nem igazán szoktak ennyire összetett meg hosszú mondatokat használni. 3 hónapot töltöttem amerikaiakkal és britekkel és inkább több rövid mondatban beszéltek.
I don't think there's one most important person in my life, because there are a lot of people who are important for me; but if I have to choose, I will choose my father.
Én inkább így írnám.
I don't think, that I can choose one person in my life,
who is the most importan for me,
because I can find a lot of important people in my life,
but if i have to choose one,
I'd like to mention my father.
tudom, hogy nem teljesen ugyanaz, de ilyet találtam:
pozitív felfogás - positive turn of mind
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!