"They had no idea about my skills. It wasn’t as though I used to conduct experiments with one leg behind my head. ” mit jelent ez a mondat?

Az első mondat még nekem is megy: Nem tudták (nem volt ötletük arról), h miben vagyok jártas.

A második mondat engem is érdekelne egy hozzáértőtől. :D

Hali, ezt ugy forditanam le, hogy

Fogalmuk sem volt arrol, hogy mit tudok. Ezt a gyakorlatot ugy is megcsinalhattam volna, hogy az egyik labamat a fejem moge teszem (i.e. a gyakorlat nem volt eleg nehez ahhoz a fel-lab-a-fejem-mogott gyakorlathoz kepest :)

Biztosan valami cirkuszi akrobata :)