Hol találok olyan oldalt, ahol magyar kiejtéssel és nem fonetikusan találom meg az angol szavak kiejtését?

Meg kell mondjam, nem nagyon tudok egyetérteni az előttem hozzászólókkal. Merthogy az angol szövegek nemzetközi fonetikus átírása úgy kész katasztrófa, ahogy van. Először is áttekinthetetlen, másodszorra is úgy próbálja meg elmagyarázni a kiejtéseket, ahogy az a tanulónak úgy sem fog menni soha, hacsak nem beszél angolul az életben is. (Ha meg beszél, akkor meg pláne nem fog a "fonetikus" írás dekódolásával foglalatoskodni.

A nagyobb baj viszont az, hogy úgy igazából nincs olyan szótár, ami a kiejtés szerinti, azaz az igazából is fonetikus írásmódot használná. (Az Akadémia Kiadó által megjelentetett Angol Túlélőszótár persze kivétel - de csak kezdőknek használható. Az Üzleti Túlélőszótár - mint neve is mutatja - egy specifikus szótár.

Meg kell mondjam, nem nagyon tudok egyetérteni az előttem hozzászólókkal. Merthogy az angol szövegek nemzetközi fonetikus átírása úgy kész katasztrófa, ahogy van. Először is áttekinthetetlen, másodszorra is úgy próbálja meg elmagyarázni a kiejtéseket, ahogy az a tanulónak úgy sem fog menni soha, hacsak nem beszél angolul az életben is. (Ha meg beszél, akkor meg pláne nem fog a "fonetikus" írás dekódolásával foglalatoskodni.)

A nagyobb baj viszont az, hogy úgy igazából nincs olyan szótár, ami a kiejtés szerinti, azaz az igazából is fonetikus írásmódot használná. (Az Akadémia Kiadó által megjelentetett Angol Túlélőszótár persze kivétel - de csak kezdőknek használható. Az Üzleti Túlélőszótár - mint neve is mutatja - egy specifikus szótár.)

Ezen okokból kifolyólag azt tanácsolnám, hogy próbálj meg mondjuk filmekből, sorozatokból és (feliratozott) zenékből tanulni (angolul + angol felirattal) és jegyzetelj, szótárazz, stb. Ha meg külön kíváncsi egy-egy szó jelentésére, ne legyél rest és mindig, külön-külön keress rá a youtube-n. Szinte minden szónak ami számít fent van a kiejtése. (Valami ilyesmi formában keress: pronunciation + az adott szó, amit keresel.)

(A translate google nem jó a kiejtés megtanulására, szóval arra véletlenül se hagyatkozz.)

De a leges-legjobb tanulás kimenni Egyesült Királyságba, avagy Írországba és mondjuk dolgozgatni ott egy pár évet - után nem lesznek nagy gondjaid a kiejtéssel. :) Habár azt azért nem árt tudnod, hogy a kiejtés arrafelé szinte országrészenként más és más.