Feltételes mondatokban (angol) tudok nekem segíteni?

"A feltételben (if-es tagmondat) nem lehet jövő időre utaló "will" így ha olyan mondatot szerkesztünk aminek a feltételes mondatrésze a jövőre utal a will bármilyen esete helyett visszalépünk az időben és azt használjuk pl. folyamatos jövő helyett folyamatos jelen stb."

- Hát, ez így nem egészen jó. Írhatsz 'will'-t az if-es részbe, csak az mást jelent. Viszont ha 'be going to' kerül az if-es részbe, az teljesen jó. Az más kérdés, hogy a jövőre utalhatsz úgy is, ha az if-es részbe egyszerű jelen kerül.

pl.: ha megcsinálom a nyelvvizsgámat, a szüleim büszkék lesznek

bár jelen idő, mégis a jövőre utal, hiszen elég kevés a valsége, h abban a pillanatban már csinálod is a vizsgát. szerintem a jelen idő is jó a jövő kifejezésére ebben a helyzetben.