Hogy mondjuk angolul: "Ameddig a Föld kerek, mindig lesznek rockerek. "?

én valahogy így mondanám 'they will be rockers always while the land is round'

de sztem ez magyar találmány, mert angolul nem rímel.

hát land helyett mindenképpen Earth-t írjál...de amúgy

As long as the earth is round, there will be rockers around ;) valahogy így lehetne szabadabban fordítani

Rock is all arond the World! :D Tudom, nem ide illik, és nem is így van az eredeti Judas Priest számban, de úgy éreztem, be kell írnom, megihletett a 2. válaszoló. :D

There will be rockers always while the land turns. - én kapásból így mondtam volna. :)

"They will be rockers always while the Earth is round."

Amúgy ha azt akarod, hogy rímeljen, fogadd meg a második tanácsát! ;D