Hogyan kell helyesen fordítani ezt a német mondatot?
Figyelt kérdés
Die Kündigung wäre nur dann wirksam gewesen,wenn der Chef vorher ausdrücklich darauf hingewiesen hätte,dass eine Kündigung droht,falls der Mitarbeiter nicht damit aufhört,während der Arbeitszeit dieses Computerspiel zu spielen.2011. szept. 11. 18:57
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Az elbocsátás csak akkor lett volna autentikus,ha a főnök már előre kifejezetten utalt volna arra,hogy elbocsátás fenyegeti a dolgozót abban az esetben,ha nem hagy fel munka közben azzal,hogy ezt a számítógépes játékot játssza.
2/6 A kérdező kommentje:
Gyorsan jött a helyes válasz,köszi szépen:)
2011. szept. 11. 19:36
3/6 anonim 
válasza:
válasza:Nem "autentikus"-
A wirksam az "érvényes/hatályos"
4/6 anonim válasza:
válasza:"waehrend der Arbeitszeit"
(munkaidőben)-
5/6 anonim válasza:
válasza:Na meg még van egy-
A "Kündigung" az a felmondás
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!