Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy fejezed ezt ki németül?

Hogy fejezed ezt ki németül?

Figyelt kérdés

Állítólag meg fogják nyerni.

Állítólag meg kellett volna nyernünk.

Állítólag nem jön a koncerte.

2011. szept. 5. 19:51

1/5 A kérdező kommentje:

Illetve ezeket.

Biztosan el fog menni.

Biztosan befejezte már a feladatot.

2011. szept. 5. 20:12

2/5 anonim

válasza:

Az elsőket nem tudom, de ha már felhoztad, én is kíváncsi lennék.

Az utolsó kettő:

Er wird bestimmt weggehen.

Er ist bestimmt schon fertig.

2011. szept. 5. 22:19

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 anonim

válasza:

*mit der Aufgabe fertig

2011. szept. 5. 22:20

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 anonim

válasza:

Biztosan befejezte már a feladatot.-Er muß die Aufgabe schon beendet haben.

2011. szept. 6. 10:58

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 anonim

válasza:

Az állítólag-ot a sollennel fejezik ki, pl Állítólag Münchenben esik az eső: Es soll in München regnen.

De ha ez alapján lefordítjuk, hogy Állítólag meg fogják nyerni: Sie sollen es gewinnen-nekem így furcsa, hogy nem meg kell nyerniük-re fordítjuk, vagy hogy tesznek különbséget jelentésben.

2011. szept. 6. 11:05

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Meglehet tanulni alapszinten németül autodidakta módon? Milyen könyveket /oldalakat ajánlanátok?