Angolosok! Ezt hogyan fordítanátok le? "How did you get such a degree of complicity between you two? "

Ha jól értelmezem, vkit bűnrészességért elítéltek? Annak (complicity) különböző fokozatai vannak, jogban nem vagyok jártas (bűnrészesség, segítő a cselekmény előtt, után..., szervezetben elkövetett...) és arra kérdez rá, hogy hogyan jött létre ilyen fokú (gondolom erről a szövegkörnyezetben van célzás, h pontosan milyen fokú) bűnrészesség köztetek...

Amennyiben a szövegkörnyezetben nincs semmiféle bűntény, akkor esetleg másféle összeszövetkezésről van szó :-)