Mi a német berühmt (híres valamiről) vonzata? Amiről híres, azt hogy mondjuk?

Pl. Magyarország híres a borairól. Hungary is famous for her wines. Ez németül hogy van?

her, a választékos angol nyelvben az országok nőneműek.

Mivel itt több borFAJTÁRÓL van szó, nem általában a borról, többes számban áll a wine. Én is gondolkoztam rajta, helyes-e így, de most utánanéztem és Báti-Véges Angol nyelvkönyvében egy az egyben ez a mondat van benne, "her wines", így szerepel. A könyv persze régi, a mai hétköznapi beszédben valószínű nem így hallanánk. Egyébként ha ennyire képben van, elmondanád, hogy lehet angolul akkor a következő két mondat között különbséget tenni? Magyarország híres a boráról, és: Magyarország híres a borairól. Komolyan érdekelne, ha szerinted a mai nyelvben nem mondják úgy, ahogy írtam.