Roxor3 kérdése:
Angolról magyarra forditás? Mit jelent ez a mondat?
Figyelt kérdés
We have no cash input from you, but you can also transfer our bank details.
We have no cash input from you, but you can also transfer our bank details.
Mit jelent ez a két mondat?
2011. aug. 17. 14:35
1/3 anonim válasza:
öö feltűnt h a két mondat egy és ugyanaz?
ez tuti h igy volt?
amugy azt jelenti nagyjából h :
ninc elég bejövő készpénz tőled, de hasznáhatod/utalhstz az egyéb banki szolgáltatásokat.
2/3 A kérdező kommentje:
I'm sorry, but I do not see any payment from you.
duration, it might still 3 days
és ez?
2011. aug. 17. 14:57
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Elnézést, de semmilyen befizetést nem látok öntől.
Időtartam, még 3 nap lehetséges.
(Háát ez utóbbi mondatból hiányzik az állítmány, így nem igazán derül ki, hogy minek az időtartamára utal, arra h megérkezzen a befizetés, vagy ameddig pl fenntartja a terméket, vagy egyéb...)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!